2021. 6 Nagoya. Japan  

食と人物の個展を開催しました。春の一汁三菜の食卓と（F100号）とおせち料理（1200×1200ｍｍ）を油絵で描きました。また秋の一汁三菜を紙粘土、樹脂粘土、液体樹脂で立体にする試みも行いました。平面だけではなく立体もあれば展示も面白くなるのではないかと思い見に来てくれた人が楽しめるような展示空間を作ることを目標にしました。人物は時間をかけて丁寧に描くのではなく、感覚を大切にして勢いのある絵になるような作品を目指しました。油絵のF60号2枚とケンラン紙に青のアクリル絵の具で描いた色々な人を展示しました。食と人物を同じ空間に入り確認することが出来たので、今後は作品だけではなく展示の仕方についても深く考えていかなければいけないと気づかされる機会となりました。

I held a solo exhibition about food and people. I painted the table of spring dish called Ichiju Sansai (one soup and three dishes), in F100 size and “Osechi” (New Year dishes” in 1200 x 1200 mm with oil paintings. I also made autumn Ichiju Sansai in three-dimensional with paper clay, resin clay, and liquid resin. I just wanted to make an exhibition space where people can enjoy, so I thought it would be interesting if there were three-dimensional objects as well as two-dimensional objects. As for portrait, Instead of taking time to draw people precisely, I cherished the senses and creates a vibrant works. Two portraits in F60 with oil paintings and the portraits of various people on Kenran paper with blue acrylic were exhibited. I could see the food and portraits were exhibited in the same space, it was a good opportunity for me to realize it’s important to think deeply about not only the works but also the way of exhibition.

我舉辦了一個關於食物和人的個展。我用油畫畫了一張名為一汁三菜的春季菜餚的桌子，尺寸為F100，尺寸為1200 x 1200 mm的“Osechi”（新年菜餚）。我只是想做一個人們可以欣賞的展覽空間，所以我想如果有三維物體和二維物體會很有趣。至於肖像，與其花時間精確地畫人物，我珍惜感官，創造出充滿活力的作品。F60中的兩張油畫肖像和藍色亞克力的墾然紙上的各種人物肖像。我可以看到食物和肖像在同一個空間中展出，這是一個很好的機會對我來說，不僅要深入思考作品，還要思考展覽的方式，這對我來說很重要。

市民ギャラリー矢田 / Shimin Gallery Yada
1-1-10, Daikouminami, Higasi-ku, Nagoya, Aichi, Japan